1 00:00:01,903 --> 00:00:03,508 [pisica miauna] -[gafâie] Ce? 2 00:00:03,541 --> 00:00:04,744 Oh, văd că l-ai cunoscut pe Gah. 3 00:00:04,910 --> 00:00:07,481 Ce fel de nume este Gah? 4 00:00:12,458 --> 00:00:13,393 Gah! 5 00:00:14,797 --> 00:00:15,765 Gah! 6 00:00:15,799 --> 00:00:17,535 Poți să-mi dai o băutură gazoasă? 7 00:00:18,504 --> 00:00:19,471 [Ambele] Gah! 8 00:00:26,753 --> 00:00:28,156 Gah! [se cutremură] 9 00:00:28,356 --> 00:00:29,793 Este prescurtarea pentru Godfrey. 10 00:00:30,060 --> 00:00:31,564 [Gah miaură] 11 00:00:31,864 --> 00:00:35,136 ♪ [vocalizarea] ♪ 12 00:01:03,695 --> 00:01:06,332 Plec cu 20 de minute mai devreme. Afaceri sindicale. 13 00:01:06,366 --> 00:01:07,702 Și de ce ai cătușe? 14 00:01:07,735 --> 00:01:10,207 Frank a spus că a vrut mereu a transporta bani 15 00:01:10,240 --> 00:01:11,109 sau codurile nucleare în acest fel. 16 00:01:11,375 --> 00:01:13,680 Și înainte să mă cauți pentru că nu purta un costum negru, 17 00:01:13,714 --> 00:01:16,485 nu se mai potriveste dupa câștigurile pe care le-am făcut la sală. 18 00:01:16,520 --> 00:01:18,625 -'Kay. -Sindicatul a adunat 5.000 de dolari 19 00:01:18,658 --> 00:01:20,929 pentru Matt cu coada de cal cheltuieli medicale. 20 00:01:20,962 --> 00:01:21,664 -Aww. -[Frank] Viața este amuzantă. 21 00:01:21,864 --> 00:01:24,435 Petreci 20 de ani creșterea unei coade de cal, 22 00:01:24,435 --> 00:01:26,507 doar pentru a o avea violent smuls de pe scalp 23 00:01:26,540 --> 00:01:29,278 în timpul unei rutine pisică la un apel de carusel de bagaje. 24 00:01:29,312 --> 00:01:32,317 Uh, Matt este unul dintre băieții noștri din cei doi-trei, 25 00:01:32,317 --> 00:01:34,388 și nu am încredere în Frank sa ai acesti bani. 26 00:01:34,421 --> 00:01:35,925 Ar trebui să o iau de când Templeton a plecat 27 00:01:35,958 --> 00:01:36,927 cu măruntaiele. 28 00:01:36,960 --> 00:01:37,629 Ei bine, desigur că este. 29 00:01:37,829 --> 00:01:40,000 N-am făcut-o niciodată L-am văzut spălându-se pe mâini. 30 00:01:40,033 --> 00:01:42,271 Și nu sunt doar oferindu-ți 5.000 de dolari numerar. 31 00:01:42,271 --> 00:01:43,942 Sunt reprezentant sindical, este responsabilitatea mea. 32 00:01:43,975 --> 00:01:46,012 Ei bine, de ce nu faceți voi doi doar mergem împreună? 33 00:01:46,045 --> 00:01:46,880 -Dă-te înapoi! -Da. 34 00:01:47,147 --> 00:01:49,018 -Nu ne pune să lovim. -Nu ai nimic de spus în asta, costum. 35 00:01:49,052 --> 00:01:50,287 Nu vreau să merg nicăieri cu acest om. 36 00:01:50,287 --> 00:01:51,590 - E treaba sindicală. -Bine? 37 00:01:51,991 --> 00:01:53,293 Poate ar trebui mergeți împreună. 38 00:01:53,327 --> 00:01:54,797 -Este o idee grozavă. -Bine. 39 00:01:55,030 --> 00:01:56,266 Trage. 40 00:01:56,466 --> 00:01:58,804 Uf, acesta este motivul Nu am încredere în tine. 41 00:01:59,305 --> 00:02:01,844 Acestea au fost cele mai bune manșete au avut la magazinul de magie! 42 00:02:01,844 --> 00:02:05,317 Amenda. Voi duce doar banii din buzunarele mele proaste. 43 00:02:05,350 --> 00:02:06,654 Jellybean este curățat. 44 00:02:06,687 --> 00:02:08,891 Nu miroase mai ca metamfetamina, 45 00:02:08,924 --> 00:02:10,460 așa că este gata de adopție. 46 00:02:10,494 --> 00:02:12,298 Da, sper că nu fi adoptat de altul 47 00:02:12,331 --> 00:02:13,099 motociclist traficant de droguri. 48 00:02:13,333 --> 00:02:15,905 Cine e tati la închisoare? Tatăl tău e la închisoare. 49 00:02:15,938 --> 00:02:17,676 Patel, tu și Shred sunt încă bune 50 00:02:17,709 --> 00:02:19,579 să stau târziu în noaptea asta si fac inventariere? 51 00:02:19,579 --> 00:02:20,347 Orice pentru a ajuta. 52 00:02:20,581 --> 00:02:23,386 Doriți o petrecere dublă și să fiți plătit pentru ore suplimentare. 53 00:02:23,419 --> 00:02:24,889 Și fără filme în seara asta, bine? 54 00:02:24,889 --> 00:02:27,094 Pentru că ești distras și apoi al contelui tău 55 00:02:27,127 --> 00:02:27,762 peste tot. 56 00:02:27,929 --> 00:02:28,664 O să fac ceva si inventarul, 57 00:02:29,098 --> 00:02:32,004 de tequila îmi scapă pe gât pentru că ieșim. 58 00:02:32,037 --> 00:02:33,373 -Mm-hmm. - Te vei schimba, nu? 59 00:02:33,406 --> 00:02:35,044 Oh, nu aveam de gând, dar as putea... 60 00:02:35,077 --> 00:02:36,747 poate da jos blazerul. 61 00:02:36,781 --> 00:02:37,716 Fetele s-au sălbatic. 62 00:02:37,950 --> 00:02:40,755 Hei, Parker s-a oprit în timp ai fost pe câmp, 63 00:02:40,788 --> 00:02:41,957 si imi pare rau sa raportez... 64 00:02:42,324 --> 00:02:44,596 arăta gustos. 65 00:02:44,596 --> 00:02:45,598 [soneria telefonului] 66 00:02:46,365 --> 00:02:47,200 [Parker] Bună, Victoria. 67 00:02:47,434 --> 00:02:49,606 Bettany ar trebui să predea tu o geantă chiar acum. 68 00:02:49,606 --> 00:02:51,610 Uf. Trebuia să aștept pentru indicația mea. 69 00:02:51,610 --> 00:02:54,082 [Parker] Sunt toate lucrurile al tău că trebuia să mă întorc. 70 00:02:54,148 --> 00:02:55,551 Si... 71 00:02:55,585 --> 00:02:56,820 de asemenea o nota. 72 00:02:57,823 --> 00:02:58,858 Pa, V. 73 00:02:59,092 --> 00:03:01,663 Și chiar așa, era plecat. 74 00:03:01,997 --> 00:03:02,832 Puf. 75 00:03:04,002 --> 00:03:05,003 Aww. 76 00:03:05,003 --> 00:03:06,640 O, încărcătorul meu de telefon! Frumos. 77 00:03:06,707 --> 00:03:09,011 Am folosit-o pe cea a lui Patel iar al lui este chiar lipicios. 78 00:03:09,011 --> 00:03:11,149 am copii, totul este lipicios. 79 00:03:11,149 --> 00:03:12,685 Hei, ești bine? 80 00:03:12,719 --> 00:03:15,758 Cunosc post despărțire predarea poate fi cam dificilă. 81 00:03:15,925 --> 00:03:17,027 Da. Sunt bine. 82 00:03:17,060 --> 00:03:18,396 Nota lui Parker? 83 00:03:18,430 --> 00:03:20,034 Uau, doar o să faci arunca asta? 84 00:03:20,067 --> 00:03:20,735 Nu o vei citi? 85 00:03:20,936 --> 00:03:22,505 Știu deja ce va spune. 86 00:03:22,539 --> 00:03:23,908 Va spune „Te iubesc, Mi-e dor de tine”. 87 00:03:23,941 --> 00:03:25,912 Ești cel mai mare lucru care mi s-a întâmplat vreodată, 88 00:03:25,912 --> 00:03:26,680 bla bla bla. -[gafâie] 89 00:03:26,847 --> 00:03:27,481 Nu, dar ar putea ajuta cu inchiderea ta. 90 00:03:27,916 --> 00:03:30,086 Sau mai important, m-ar putea ajuta cu închiderea mea. 91 00:03:30,120 --> 00:03:30,888 Ador chestia asta. 92 00:03:31,122 --> 00:03:33,426 Singura închidere de care am nevoie închide fila barei 93 00:03:33,426 --> 00:03:34,863 maine dimineata, pentru că o să uit 94 00:03:34,897 --> 00:03:35,765 să-l închidă în seara asta. -Mm-hmm. 95 00:03:35,999 --> 00:03:37,802 Du-te și fa-ți restul machiajului, și apoi putem merge. 96 00:03:37,836 --> 00:03:39,572 Oh, totul gata. Ma duc pentru un "fara machiaj" 97 00:03:39,606 --> 00:03:41,577 aspect de machiaj, așa că... mulțumesc. 98 00:03:41,610 --> 00:03:43,648 - S-a terminat? -Mm-hmm. 99 00:03:44,448 --> 00:03:47,020 Burta lui Templeton ar fi bine să se oprească gâlgâind până mâine. 100 00:03:47,054 --> 00:03:48,590 Sunt fără cârmă fără acel bărbat. 101 00:03:48,624 --> 00:03:50,562 Trebuia să-l iau pe al meu cortado în această dimineață. 102 00:03:50,595 --> 00:03:51,964 De câte ori ești vei număra banii? 103 00:03:51,997 --> 00:03:55,137 De câte ori este nevoie să știi că nu ai scuturat 104 00:03:55,137 --> 00:03:55,872 orice de sus. 105 00:03:56,005 --> 00:03:57,976 Vezi și acum am pierdut concentrarea mea. 106 00:03:58,009 --> 00:03:59,011 Trebuie să o iau de la capăt. 107 00:04:00,013 --> 00:04:01,149 [Frank] Te rog, nu face asta. 108 00:04:01,149 --> 00:04:02,518 Ce-- îngheață. 109 00:04:02,552 --> 00:04:03,988 Tremuratul arde grăsimea albă. 110 00:04:04,021 --> 00:04:04,756 Grăsime albă? 111 00:04:04,990 --> 00:04:07,662 Nu asta era porecla ta la academie? 112 00:04:13,206 --> 00:04:14,375 Ce--? 113 00:04:14,576 --> 00:04:16,847 ce-- ce-- Copilul tău m-a închis! 114 00:04:16,847 --> 00:04:18,584 Oh, asta e pentru Shred. Altfel, nu se oprește 115 00:04:18,617 --> 00:04:20,187 spunand buna dimineata la trecători. 116 00:04:20,220 --> 00:04:20,988 Tot ceea ce. 117 00:04:22,023 --> 00:04:23,426 Negat. Negat. 118 00:04:23,426 --> 00:04:24,495 Negat! Negat! 119 00:04:24,529 --> 00:04:26,199 -Negat. Negat! Negat! -Nu,nu! 120 00:04:26,232 --> 00:04:27,802 -Nu! -Nu! O, nu! 121 00:04:29,171 --> 00:04:30,440 [Daisy] Trage-te! 122 00:04:30,440 --> 00:04:32,678 [Frank] Încerc, încerc! 123 00:04:32,712 --> 00:04:34,949 [La televizor se aude muzică plină de suspans] 124 00:04:35,450 --> 00:04:39,559 [TV] Sunt sigur că nu e nimic. Voi verifica subsolul. 125 00:04:41,228 --> 00:04:42,899 Ahh! Oh! 126 00:04:42,932 --> 00:04:45,137 Ei bine, acest lucru este surprinzător de înfricoșător pentru un DVD 127 00:04:45,170 --> 00:04:46,139 Am ajuns la spălătorie auto. 128 00:04:46,439 --> 00:04:48,911 Relaxează-te, probabil că nu va fi un alt salt sperie pentru, cum ar fi, 129 00:04:48,944 --> 00:04:50,013 zece minute. -Da. 130 00:04:50,046 --> 00:04:51,950 -[tipa] - [Patel] Doamne. 131 00:04:51,950 --> 00:04:53,019 Ce faci aici? 132 00:04:53,019 --> 00:04:54,923 I-am promis lui Emily că o voi face depune angajatul 133 00:04:54,957 --> 00:04:57,628 documente de asigurare de sănătate, dar am scăpat complet mingea, 134 00:04:57,628 --> 00:04:59,899 și nu scap niciodată mingea. Eu sunt Jerry Rice. 135 00:04:59,899 --> 00:05:02,070 Dacă Emily află, ea va fi devastată. 136 00:05:02,103 --> 00:05:04,442 Și se pare că vom pierde asigurarea noastră de sănătate? 137 00:05:04,475 --> 00:05:06,914 -Si asta. -Hei, nu te-am văzut aici. 138 00:05:06,947 --> 00:05:08,917 Nu ne-ai văzut urmărind acest film. 139 00:05:09,753 --> 00:05:10,988 Bine, bine. 140 00:05:11,422 --> 00:05:13,827 [muzica plină de suspans continuă] 141 00:05:13,827 --> 00:05:14,830 [bat la usa] 142 00:05:14,830 --> 00:05:15,931 [toate gâfâie] 143 00:05:17,535 --> 00:05:19,171 [locuind in usa] 144 00:05:19,171 --> 00:05:21,008 Uh, da, ai înțeles asta, Bettany. 145 00:05:21,042 --> 00:05:22,646 - Eu? -Da, faci recepție. 146 00:05:22,679 --> 00:05:23,780 Du-te la receptie. 147 00:05:24,749 --> 00:05:26,051 Mă duc să-l iau. 148 00:05:30,127 --> 00:05:31,195 Vă pot ajuta, domnule? 149 00:05:31,229 --> 00:05:33,133 Da. Sunt aici să-mi iau câinele. 150 00:05:33,166 --> 00:05:33,801 Jeleuri. 151 00:05:33,968 --> 00:05:36,138 Uh, de la J-Jellybean proprietarul e la închisoare. 152 00:05:36,171 --> 00:05:37,742 A fost în închisoare. 153 00:05:37,776 --> 00:05:39,580 Felicitări pentru libertatea ta. 154 00:05:39,613 --> 00:05:41,282 -[ mormăie] - Din păcate, avem nevoie 155 00:05:41,315 --> 00:05:42,786 dovada dreptului de proprietate. 156 00:05:42,819 --> 00:05:44,889 Sunt aici acum, asta e dovada suficienta. 157 00:05:46,192 --> 00:05:47,060 Scuzați-mă. 158 00:05:47,294 --> 00:05:50,501 Rugătoria ta pasională nu a căzut în urechi surde. 159 00:05:50,535 --> 00:05:52,370 Mă duc să-l iau. 160 00:05:57,148 --> 00:05:58,216 Hei! 161 00:05:58,249 --> 00:06:00,486 Așa te descurci cu asta. 162 00:06:03,326 --> 00:06:06,099 Uh, de ce merge în jur? 163 00:06:06,132 --> 00:06:09,404 Ai încuiat ușa canisa anexă, nu? 164 00:06:10,073 --> 00:06:12,444 Am avut în trecut, da. 165 00:06:13,881 --> 00:06:14,983 [proprietar] Jellybean! 166 00:06:15,016 --> 00:06:16,018 Fugi! 167 00:06:18,591 --> 00:06:19,826 Hai, Jellybean! 168 00:06:21,596 --> 00:06:23,199 [proprietar] Jellybean! 169 00:06:23,233 --> 00:06:24,535 [proprietar] Jellybean! 170 00:06:24,569 --> 00:06:25,804 Unde ești? 171 00:06:26,305 --> 00:06:27,908 ♪ 172 00:06:29,378 --> 00:06:30,615 [Emily] Mmm! 173 00:06:30,949 --> 00:06:33,286 Deci ți-au dat acea reumplere gratuită. 174 00:06:33,320 --> 00:06:34,789 Nu mi-ai răspuns la întrebare. 175 00:06:34,823 --> 00:06:38,296 Oh, um... Presupun ca misionar... 176 00:06:38,597 --> 00:06:40,234 ar fi jobul meu de vis. 177 00:06:40,267 --> 00:06:41,202 Hei, am adus ceva. 178 00:06:41,469 --> 00:06:44,242 Jur pe Dumnezeu, dacă ai adus cardurile tale trivia de casă 179 00:06:44,275 --> 00:06:45,711 despre femeile istorice... 180 00:06:45,745 --> 00:06:47,848 Oh, da, nu, am făcut-o. Dar de asemenea... 181 00:06:50,053 --> 00:06:52,057 -Scrisoarea lui Parker. -Mm-hmm. 182 00:06:52,090 --> 00:06:53,260 Nu vreau să citesc asta. 183 00:06:53,293 --> 00:06:54,128 Ce? esti sigur? 184 00:06:54,395 --> 00:06:56,365 Adică, nu te poți comporta ca întreaga ta relație 185 00:06:56,365 --> 00:06:58,170 nu a existat niciodată, asta nu e sanatos. 186 00:06:58,203 --> 00:07:02,177 Vezi, prefer dinamica noastră când Vă dau sfaturi de relație. 187 00:07:02,244 --> 00:07:03,948 Nici măcar nu ești putin curios? 188 00:07:03,948 --> 00:07:04,983 Uh... nu. 189 00:07:06,019 --> 00:07:07,321 Dar clar că ești. 190 00:07:07,354 --> 00:07:08,658 Bine, da, Mor de nerăbdare să o citesc. 191 00:07:08,691 --> 00:07:09,993 Am rezistat lumina cu raze X, 192 00:07:10,027 --> 00:07:12,131 dar cred ca functioneaza doar pe oase. 193 00:07:12,164 --> 00:07:13,633 -Bine. Continuă. -Serios? 194 00:07:13,633 --> 00:07:16,105 Da, poți să-l citești, scafandru murdar de gunoi. 195 00:07:17,207 --> 00:07:18,510 Bine. 196 00:07:20,581 --> 00:07:21,884 Cât de disperat pare? 197 00:07:21,917 --> 00:07:24,756 Pe o scară de unu pentru a-mi trimite poștă urechea lui. 198 00:07:24,789 --> 00:07:27,962 Bănuiesc că, uh, unul? 199 00:07:30,802 --> 00:07:33,740 Iată încărcătorul telefonului tău. Sper sa iti ramana bateria 200 00:07:33,774 --> 00:07:36,211 la 100 la suta pt restul vieții tale. 201 00:07:36,245 --> 00:07:39,786 Pentru că ai cumpărat atât de mult electricitate în mine. 202 00:07:39,786 --> 00:07:43,426 Și să știi că îmi pare rău pentru felul în care am încheiat lucrurile. 203 00:07:43,426 --> 00:07:44,428 Ce? 204 00:07:44,461 --> 00:07:45,898 Vezi, cred că e atât de frumos. 205 00:07:45,932 --> 00:07:48,002 Parker crede asta s-a despărțit de mine? 206 00:07:48,036 --> 00:07:49,706 Da, cred că da. Dar principala mea concluzie 207 00:07:49,739 --> 00:07:51,910 este că încă mai are foarte sentimente calde față de tine, 208 00:07:51,944 --> 00:07:55,183 și chiar știe să mulgă o metaforă a încărcătorului de telefon. 209 00:07:55,216 --> 00:07:57,287 -[suierate] -[Emily] Nu? 210 00:07:57,321 --> 00:07:58,790 Este de necrezut. 211 00:07:58,824 --> 00:08:00,728 -[Emily] Da. Oh. -[Victoria sorbi] 212 00:08:00,761 --> 00:08:02,932 Oh, bei asta băutură albastră destul de repede. 213 00:08:02,932 --> 00:08:04,969 Hai doar să udăm asta mai jos un pic. 214 00:08:06,906 --> 00:08:07,975 [Daisy tremură] 215 00:08:08,276 --> 00:08:11,916 Bine, deci avem multe mai puțin decât atunci când am început. 216 00:08:11,916 --> 00:08:13,720 -Cat ai luat? -Aici. 217 00:08:13,754 --> 00:08:15,223 Am luat 200 din aer, 218 00:08:15,223 --> 00:08:17,629 300 de la sol, iar restul s-a dus în râu. 219 00:08:17,662 --> 00:08:21,268 Bine, deci asta înseamnă că avem un total de aproximativ 800 de dolari? 220 00:08:21,268 --> 00:08:22,404 Matt ia o mulțime de analgezice. 221 00:08:22,437 --> 00:08:24,274 Am putea, probabil convinge-l că este 5K. 222 00:08:24,308 --> 00:08:25,844 Nu! Nu putem să-i facem asta. 223 00:08:25,878 --> 00:08:27,582 A trecut prin deja destul. 224 00:08:27,616 --> 00:08:29,285 fie deținem, înlocuiți banii, 225 00:08:29,285 --> 00:08:30,053 sau spune că am fost jefuiți. 226 00:08:30,254 --> 00:08:31,957 Nimeni nu ar crede aș fi jefuit. 227 00:08:31,990 --> 00:08:32,625 Sub amenințarea armei? 228 00:08:32,859 --> 00:08:33,359 Toată lumea știe Aș prefera să mor. 229 00:08:33,828 --> 00:08:35,396 Deci, probabil că ar trebui să facem lucrul potrivit 230 00:08:35,396 --> 00:08:37,067 și spune-i lui Matt asta l-ai dezamăgit. 231 00:08:37,100 --> 00:08:37,835 Nu, într-adevăr, tu ai fost. 232 00:08:38,036 --> 00:08:40,040 Dar cred că ar trebui spune adevărul. 233 00:08:40,073 --> 00:08:42,845 Nu avem nimic dacă nu avem onoarea noastră. 234 00:08:44,281 --> 00:08:46,986 [Trâmbița cântă First Call] 235 00:08:47,187 --> 00:08:49,191 Diferența dintre eu și acești ratați 236 00:08:49,224 --> 00:08:50,093 este că nu fac jocuri de noroc. 237 00:08:50,326 --> 00:08:52,030 Am un sistem și funcționează de fiecare dată când am câștigat. 238 00:08:52,063 --> 00:08:54,769 Ei bine, am un sistem mai bun și îmi pasă de Matt 239 00:08:54,802 --> 00:08:56,707 mai mult decât faci tu, deci pun pariul. 240 00:08:56,707 --> 00:08:58,142 Nu are nimic de-a face cu asta Matt cu coada de cal. 241 00:08:58,209 --> 00:08:59,946 Asta are de-a face cu salvându-mi fundul și pe al tău. 242 00:08:59,980 --> 00:09:02,117 Adică, ce a mai rămas din ea după atacul emu. 243 00:09:02,151 --> 00:09:04,689 Uite, iau în considerare pedigree, șansele și egalitatea 244 00:09:04,723 --> 00:09:05,457 de falca de jocheu. 245 00:09:05,658 --> 00:09:07,227 Am garantat câștigător în cursa a patra. 246 00:09:07,261 --> 00:09:09,064 Ei bine, nu spun multă lume asta, 247 00:09:09,097 --> 00:09:11,034 dar sunt un pic de un psihic animal. 248 00:09:11,034 --> 00:09:11,769 Fă-ți glumele. 249 00:09:11,936 --> 00:09:12,571 Eu nu rad nebunii clinic. 250 00:09:12,938 --> 00:09:15,778 Sistemul meu este că pot să mă uit în ochii animalului 251 00:09:15,812 --> 00:09:17,147 și obțineți o citire despre cum se simt. 252 00:09:17,181 --> 00:09:19,185 Dacă sunt încrezători, speriat, sau trezit. 253 00:09:19,185 --> 00:09:20,788 Ei bine, de ce nu uită-te la picioarele lor 254 00:09:20,821 --> 00:09:21,590 si vezi daca sunt rapizi? 255 00:09:21,823 --> 00:09:23,325 Și am făcut contact vizual în timpul trapului lor de intrare, 256 00:09:23,359 --> 00:09:25,063 și am un cal pentru cursa a patra. 257 00:09:25,096 --> 00:09:27,200 [ambele] Mergem cu Bine ai revenit Trotter. 258 00:09:27,233 --> 00:09:27,935 La naiba. 259 00:09:28,135 --> 00:09:30,373 Se pare că suntem puțin probabil parteneri în asta. 260 00:09:30,774 --> 00:09:32,277 Ar trebui să pariem pe toate? 261 00:09:32,311 --> 00:09:34,649 Banii speriați nu fac bani. 262 00:09:37,522 --> 00:09:39,191 [Proprietarul lui Jellybean] Dă-mi câinele înapoi! 263 00:09:39,191 --> 00:09:40,393 Jeleuri! 264 00:09:40,426 --> 00:09:41,730 Crezi că ar trebui sunați la poliție? 265 00:09:41,763 --> 00:09:42,898 Ca să poată râde iar in fata mea? 266 00:09:42,932 --> 00:09:43,967 Oh, am nevoie de descărcare pe asta. 267 00:09:44,201 --> 00:09:47,274 Patel a primit telefonul când polițiștii au făcut o percheziție în barul motocicliștilor. 268 00:09:47,307 --> 00:09:48,243 S-a îmbrăcat în toată tactica. 269 00:09:48,511 --> 00:09:50,714 De unde trebuia să știu când au spus „câine periculos” 270 00:09:50,748 --> 00:09:51,883 ei vorbeau despre draga asta? 271 00:09:51,916 --> 00:09:53,754 -Să o sunăm pe Emily. -[Bettany] Nicicum! 272 00:09:53,787 --> 00:09:54,622 Ea nu poate afla Lucram la 273 00:09:54,856 --> 00:09:56,793 acele forme de asigurare, mai ales că i-am spus 274 00:09:56,827 --> 00:09:58,229 Le-am terminat acum două săptămâni. 275 00:09:58,262 --> 00:09:59,799 De asemenea, am lăsat filmul. 276 00:09:59,866 --> 00:10:01,769 Ea ar lua timpul nostru pe ecran pentru totdeauna. 277 00:10:01,769 --> 00:10:02,872 [sunet de prăbușire] 278 00:10:02,905 --> 00:10:04,676 -[toate] Gah! -[Gah miaură] 279 00:10:04,742 --> 00:10:06,278 -[Jellybean latră] -Sst! 280 00:10:06,646 --> 00:10:07,916 Poate nu a auzit. 281 00:10:07,949 --> 00:10:09,251 [Proprietarul lui Jellybean] Oh, a auzit! 282 00:10:09,653 --> 00:10:10,888 [Emily] Oh, iată una bună. 283 00:10:10,922 --> 00:10:13,092 Ce boala a facut Mary Mallon purta? 284 00:10:13,125 --> 00:10:14,427 Nu pot să cred le-ai adus tu. 285 00:10:14,461 --> 00:10:15,196 Ehh! Timpul a trecut. 286 00:10:15,429 --> 00:10:17,902 Îmi pare rău, Victoria, răspunsul a fost tifoidă. 287 00:10:17,902 --> 00:10:20,206 Deși, din punct de vedere tehnic, Mary era asimptomatică. 288 00:10:20,240 --> 00:10:21,242 Îmi pare rău, doar... 289 00:10:21,275 --> 00:10:24,849 Ahh... ju-- al nostru... despărțirea noastră a fost reciprocă. 290 00:10:24,883 --> 00:10:26,854 Daca ceva, Am pus mingea să ruleze. 291 00:10:26,887 --> 00:10:28,824 Am ascultat destule Sheryl Crow să știe asta 292 00:10:28,858 --> 00:10:30,528 sunt doua laturi la fiecare despărţire. 293 00:10:30,561 --> 00:10:32,230 Dar pierderea dragostei este atât de greu, vreau să spun, 294 00:10:32,230 --> 00:10:34,435 Nu-mi pot imagina cât te doare chiar acum. 295 00:10:34,468 --> 00:10:36,039 Nu mă las lăsat. 296 00:10:36,072 --> 00:10:37,141 eu... 297 00:10:37,141 --> 00:10:38,409 Dosarul meu este curat. 298 00:10:38,409 --> 00:10:39,779 Pune-te fără gunoi, iubito. 299 00:10:39,812 --> 00:10:41,148 Da. Dar Fiona? 300 00:10:41,181 --> 00:10:44,088 Fiona nu contează. Era o miliardară anormală, 301 00:10:44,121 --> 00:10:46,192 și, adică, nu am fost chiar și într-o relație. 302 00:10:46,192 --> 00:10:48,864 Uite, nota lui stupidă este scris pe spatele 303 00:10:48,898 --> 00:10:51,102 un program de acces la bar de la un cămin de tineret. 304 00:10:51,135 --> 00:10:53,206 Deci, tu chiar nu ai un tip, nu? 305 00:10:53,239 --> 00:10:55,277 Pun pariu că asta este unde stă. 306 00:10:55,945 --> 00:10:59,284 Stai, toate astea au fost așa ai putea sa-l vezi din nou? 307 00:10:59,284 --> 00:11:00,219 O ultimă îmbrățișare. 308 00:11:00,486 --> 00:11:03,026 La revedere perfect de la omul care ți-a schimbat lumea. 309 00:11:03,059 --> 00:11:07,067 Ce vreau, doar ca să fiu clar, este să clarifice lucrurile. 310 00:11:07,101 --> 00:11:09,305 Da, nu, indiferent de motiv, meriți închiderea, așa o faci. 311 00:11:09,338 --> 00:11:11,308 Și voi fi chiar aici a vorbi despre toate 312 00:11:11,341 --> 00:11:13,178 când ai terminat. -Nu, vii cu mine. 313 00:11:13,245 --> 00:11:14,114 -Ce? -Da. 314 00:11:14,414 --> 00:11:16,318 Deci poți depune mărturie când admite că nu a făcut-o 315 00:11:16,318 --> 00:11:17,053 despărțiți-vă de mine. 316 00:11:17,087 --> 00:11:18,957 -Bine. -De asemenea, nu pot conduce. 317 00:11:18,990 --> 00:11:19,926 Da. 318 00:11:20,092 --> 00:11:20,894 [Cranic] Și au plecat la un început puternic 319 00:11:21,195 --> 00:11:23,433 [Cranic] În exterior, Bine ai revenit Trotter 320 00:11:23,433 --> 00:11:24,467 o face să se miște. 321 00:11:24,502 --> 00:11:25,336 Haide. 322 00:11:25,470 --> 00:11:26,873 Haide! 323 00:11:27,174 --> 00:11:29,144 [Cranic] Bine ai revenit Trotter se îndepărtează. 324 00:11:29,177 --> 00:11:30,948 [Cranic] ... Și este Bine ai revenit Kotter! 325 00:11:30,981 --> 00:11:33,253 -[Daisy țipă] -Da! Da! 326 00:11:33,286 --> 00:11:35,056 Tocmai am câștigat 6.000 de dolari! 327 00:11:35,089 --> 00:11:36,893 Pierzi toți acei bani a fost cel mai bun lucru 328 00:11:36,893 --> 00:11:37,795 asta ni s-a întâmplat vreodată. 329 00:11:38,095 --> 00:11:39,933 Ooh, ooh, și îl putem oferi lui Matt o mie de dolari în plus. 330 00:11:39,933 --> 00:11:41,903 Mașina i-a fost sechestrată când era la spital. 331 00:11:41,937 --> 00:11:45,309 Sau am putea folosi sistemele noastre din nou și cumpără-i lui Matt o mașină nouă. 332 00:11:45,343 --> 00:11:47,046 [Telefonul sună] 333 00:11:47,480 --> 00:11:48,784 Hei, ce faci, băiețel? 334 00:11:48,951 --> 00:11:50,386 Te vei întoarce în curând? 335 00:11:50,420 --> 00:11:52,157 Pentru că ar fi grozav să te văd. 336 00:11:52,191 --> 00:11:54,127 [Proprietarul lui Jellybean] O voi face începe să spargi geamurile! 337 00:11:54,160 --> 00:11:56,600 Oh, scuze. Suntem la pistă. Am pierdut banii lui Matt. 338 00:11:56,600 --> 00:11:58,169 Dar nu-ți face griji, avem un sistem. 339 00:11:58,202 --> 00:12:00,173 Stai, ești pe calea de cai chiar acum? Nu! 340 00:12:00,173 --> 00:12:02,076 Frank are o stare groaznică problema jocurilor de noroc. 341 00:12:02,110 --> 00:12:03,479 Am asistat o dată la asta. 342 00:12:03,479 --> 00:12:04,982 A cumpărat un zgârietor, a câștigat. 343 00:12:05,149 --> 00:12:07,153 Apoi a pariat pe un meci de fotbal, a câștigat din nou. 344 00:12:07,187 --> 00:12:09,157 Următorul lucru pe care îl știm, și-a folosit mașina 345 00:12:09,157 --> 00:12:11,530 într-un parlay cu patru picioare la Latin Grammy. 346 00:12:11,563 --> 00:12:13,299 Nu l-am fixat pe asta ca genul lui Frank. 347 00:12:13,332 --> 00:12:15,370 El a tot spus, — Daddy Yankee e un lacăt! 348 00:12:15,403 --> 00:12:16,272 — Daddy Yankee e un lacăt! 349 00:12:16,506 --> 00:12:18,376 Hei, trebuie să cobori telefonul dacă vrem 350 00:12:18,409 --> 00:12:19,044 pune următorul nostru pariu. 351 00:12:19,244 --> 00:12:20,648 Bine, sunt pe drum. Încearcă doar să vorbești 352 00:12:20,648 --> 00:12:22,117 ceva sens în el, bine? 353 00:12:22,117 --> 00:12:23,152 Bine. 354 00:12:23,152 --> 00:12:25,056 Deci, Shred spune că ai făcut-o o problemă de jocuri de noroc. 355 00:12:25,089 --> 00:12:27,461 Oh, nu asta din nou. Bietul acela. 356 00:12:27,494 --> 00:12:28,597 Ce-i cu guma mea? 357 00:12:28,630 --> 00:12:29,431 Probabil că nu ar trebui sa-ti spun asta, 358 00:12:29,666 --> 00:12:32,271 dar tatăl lui Shred era un dependent serios de jocuri de noroc, 359 00:12:32,337 --> 00:12:33,439 iar el tinde să proiecteze. 360 00:12:33,472 --> 00:12:35,544 Adică, nu poți aruncă o monedă în jurul tipului acela 361 00:12:35,577 --> 00:12:36,445 fără ca el să treacă în spirală. 362 00:12:36,713 --> 00:12:38,651 Ei bine, e pe drum până aici chiar acum să te opresc. 363 00:12:38,684 --> 00:12:40,119 Deci ar trebui să mergem la o a doua locație. 364 00:12:40,153 --> 00:12:42,191 Nu mă pot opri acum, suntem pe o serie fierbinte! 365 00:12:42,959 --> 00:12:44,963 Voi încasa și tu aduci camionul din jur. 366 00:12:44,996 --> 00:12:47,233 Și dacă ai putea derapa până la oprire când mă ridici, 367 00:12:47,233 --> 00:12:49,070 asta ar fi prost. -Bine. Te-am prins. 368 00:12:49,104 --> 00:12:50,908 Trebuie să cobor de pe acest acoperiș. Frank are nevoie de mine. 369 00:12:50,941 --> 00:12:51,743 -Stai. -Nu, nu, nu. 370 00:12:52,010 --> 00:12:53,446 Nu te duce acolo jos, îl vei lăsa pe cel rău să treacă! 371 00:12:53,446 --> 00:12:55,551 Nu, omule, am înțeles asta "mama ridicând o mașină" 372 00:12:55,585 --> 00:12:56,385 val de adrenalină. 373 00:12:56,620 --> 00:12:59,058 -Ahhh! Vin, Frank! -Ce faci? 374 00:12:59,058 --> 00:13:01,161 - Nu, nu, nu, nu! - Ahhhhh! 375 00:13:01,194 --> 00:13:02,230 [accident] 376 00:13:02,264 --> 00:13:03,365 - Fărâmă? - Oh. 377 00:13:03,933 --> 00:13:05,937 Mă duc să văd. 378 00:13:05,937 --> 00:13:08,042 Shred nu a crescut niciodată pe mine. 379 00:13:08,610 --> 00:13:10,212 Oh, Doamne! 380 00:13:11,215 --> 00:13:12,919 Le știai erau acolo paturi pentru câini? 381 00:13:12,952 --> 00:13:14,622 Da, dar nu știam motivul. 382 00:13:14,855 --> 00:13:17,193 Care este pipi de câine. 383 00:13:17,962 --> 00:13:18,797 Vin, Frank! 384 00:13:18,998 --> 00:13:21,435 Mă bucur că e bine pentru că nu va avea 385 00:13:21,468 --> 00:13:22,838 asigurări de sănătate săptămâna viitoare. 386 00:13:24,207 --> 00:13:25,310 Parker! 387 00:13:25,678 --> 00:13:27,214 Unde ești? 388 00:13:27,515 --> 00:13:29,619 -Parker! -Victoria. 389 00:13:29,652 --> 00:13:31,122 Acestea sunt perdele de intimitate. 390 00:13:31,155 --> 00:13:34,394 Un călător străin ar putea fi au nevoie de intimitate. 391 00:13:34,428 --> 00:13:35,998 [Parker] Victoria? 392 00:13:35,998 --> 00:13:38,269 Ce e, doamnă șefa? Ce faci la mine? 393 00:13:38,302 --> 00:13:41,275 Crezi că te-ai despărțit cu mine? 394 00:13:41,308 --> 00:13:43,412 M-am despărțit de tine. Era totul în nota mea. 395 00:13:43,412 --> 00:13:45,651 Știam că ar fi trebuit ți-am scris o melodie în schimb. 396 00:13:45,685 --> 00:13:47,254 Nu, te-am lăsat! 397 00:13:47,254 --> 00:13:49,759 Nu. Îmi pare rău, iubito. Nu mă las lăsat. 398 00:13:49,759 --> 00:13:51,262 -N-am fost niciodată. -Nici eu. 399 00:13:51,295 --> 00:13:52,998 Sunteți amândoi incluși tot gimnaziu 400 00:13:52,998 --> 00:13:54,703 si ani de liceu in acest numar? 401 00:13:54,736 --> 00:13:56,104 Asta e bandana mea? 402 00:13:57,207 --> 00:13:58,109 Oh da. 403 00:13:58,309 --> 00:14:00,714 Am luat asta ca să-mi amintesc de plimbare cu calul nostru la apus, 404 00:14:00,747 --> 00:14:03,285 plus tot sexul legat la ochi am avut, nu e mare lucru. 405 00:14:03,319 --> 00:14:05,457 Bine, dacă ești atât de convins că m-ai aruncat la bordură, 406 00:14:05,490 --> 00:14:08,395 atunci de ce vrei un suvenir a relației noastre? 407 00:14:10,266 --> 00:14:13,172 Bine, bine. Bine? Amenda! A fost reciproc. 408 00:14:13,172 --> 00:14:14,775 Bine, poate că a început de tine. 409 00:14:14,809 --> 00:14:17,615 Și spun toate chestiile astea chiar acum să mă protejez 410 00:14:17,615 --> 00:14:19,184 pentru că îl rănesc pe V, 411 00:14:19,217 --> 00:14:22,157 și bandana aceea este ultimul mic confort 412 00:14:22,157 --> 00:14:24,662 că am asta e de la tine. 413 00:14:27,500 --> 00:14:30,740 Ei bine, asta e frumos. E un lucru frumos de spus. 414 00:14:31,074 --> 00:14:33,546 Deci, mulțumesc pentru a spune asta. 415 00:14:35,150 --> 00:14:39,525 Și aș vrea să spun că și eu mă doare. 416 00:14:42,363 --> 00:14:46,539 Știu că amândoi trebuie să mergem mai departe ca să poți păstra bandana. 417 00:14:51,481 --> 00:14:52,518 Poate... 418 00:14:53,152 --> 00:14:55,490 Îmi place mai mult bandana asupra ta. 419 00:14:55,824 --> 00:14:58,228 Dar acum pot doar ne vedem cu mâinile mele. 420 00:14:58,262 --> 00:14:59,164 Exact. 421 00:14:59,364 --> 00:15:02,137 -[Parker chicoti] - Băieți, ce se întâmplă? 422 00:15:02,170 --> 00:15:05,209 -O ultimă plimbare la apus? -Ooh, amețit! 423 00:15:05,242 --> 00:15:07,214 Em, ar trebui să pleci. Sau stai si te pot invata 424 00:15:07,247 --> 00:15:08,517 ceva chestii dacă vrei... 425 00:15:08,583 --> 00:15:09,351 Nu, voi fi în mașină. 426 00:15:09,552 --> 00:15:11,723 Poți să ne aduci câteva electroliți, vă rog? 427 00:15:11,757 --> 00:15:12,724 [Înfundat] Mm-hmm! 428 00:15:12,991 --> 00:15:15,196 Bun venit la Trash Palace. 429 00:15:15,196 --> 00:15:18,002 Departamentul de salubritate are cea mai tare masă din Seattle. 430 00:15:18,035 --> 00:15:19,170 Oh. Scoate-ți pantofii. 431 00:15:19,204 --> 00:15:20,607 În mod ironic, sunt niște ciudați îngrijiți. 432 00:15:20,640 --> 00:15:21,509 Frank Shaw. 433 00:15:21,776 --> 00:15:23,780 Încă am autograful tău Tricoul Detlef Schrempf 434 00:15:23,813 --> 00:15:25,483 din ultima dată ai fost aici. 435 00:15:25,518 --> 00:15:26,285 Aceasta este Sweet Mae. 436 00:15:26,553 --> 00:15:29,357 E un gunoi, și un lucrător la salubritate. 437 00:15:29,357 --> 00:15:32,063 Au trecut cinci ani de când ai fugit de aici plângând și jurând 438 00:15:32,097 --> 00:15:33,700 nu ai mai juca poker niciodată. 439 00:15:34,602 --> 00:15:36,105 6.000 în jetoane, vă rog. 440 00:15:36,138 --> 00:15:37,474 Asta e tot aluatul nostru! 441 00:15:37,508 --> 00:15:38,209 E doar pentru a intimida. 442 00:15:38,443 --> 00:15:40,046 O să pun doar pariu cu mie în plus. 443 00:15:40,079 --> 00:15:41,482 Bine, începi să pari ca un fel de jucător de noroc 444 00:15:41,550 --> 00:15:43,452 nu ne arata în reclame la cazinouri. 445 00:15:46,392 --> 00:15:47,393 Bine. 446 00:15:51,569 --> 00:15:52,571 Sunt toata parte. 447 00:15:53,338 --> 00:15:54,407 Ai spus 1.000! 448 00:15:54,440 --> 00:15:56,378 Sunt prea mulți bani. Nimeni nu va suna așa. 449 00:15:56,411 --> 00:15:57,347 Apel. 450 00:15:57,381 --> 00:15:59,217 -Huh. - [Sweet Mae] Întoarce-le, Frank. 451 00:16:00,119 --> 00:16:01,421 [Frank] Buzunar șase. 452 00:16:02,490 --> 00:16:03,793 [Salvamar] Doi ași. 453 00:16:04,194 --> 00:16:06,599 Bine, mai avem nevoie de încă șase. 454 00:16:09,572 --> 00:16:10,707 [Sweet Mae] Ace face trei. 455 00:16:10,907 --> 00:16:12,511 Și acum încă doi șase. 456 00:16:12,511 --> 00:16:13,079 [Daisy scâncește] 457 00:16:13,212 --> 00:16:14,480 [Sweet Mae] Iată-ți șase. 458 00:16:14,515 --> 00:16:16,217 Da, șase! Da! 459 00:16:16,251 --> 00:16:17,855 Vezi, suntem încă în asta, Daisy. 460 00:16:17,889 --> 00:16:19,825 Haide! Încă unul șase! Haide! 461 00:16:19,859 --> 00:16:21,162 Hai, te rog! 462 00:16:21,530 --> 00:16:24,368 Oh, vezi? Este șase. Toată lumea poate vedea asta. 463 00:16:24,401 --> 00:16:26,172 O să scot bani în timp ce eu sunt înainte. 464 00:16:26,205 --> 00:16:27,173 Vă mulțumesc băieți, deci... 465 00:16:27,207 --> 00:16:28,543 [Sweet Mae] Ahem! 466 00:16:28,577 --> 00:16:30,313 Știi, micul meu corniș avea dreptate despre tine. 467 00:16:30,346 --> 00:16:32,584 Ai o problemă, Frank. N-ar fi trebuit să aibă încredere în tine. 468 00:16:32,584 --> 00:16:34,589 Și care dintre voi mi-a furat cizmele? 469 00:16:34,622 --> 00:16:36,391 Dar știi ce? Asta e bine. Asta e bine. 470 00:16:36,424 --> 00:16:37,761 Pentru că o să iau astea. 471 00:16:37,795 --> 00:16:39,665 Oricum sunt mai buni decât ai mei. 472 00:16:42,504 --> 00:16:44,542 [Sweet Mae] Frank pierde din nou. Băiete, ești prost la asta. 473 00:16:44,576 --> 00:16:46,646 [Frank] Nu mi-a plăcut oricum ceasul bunicului meu. 474 00:16:47,013 --> 00:16:49,652 Aici sunt cheile camionului meu. Reîncărcați-mi jetoanele. 475 00:16:49,685 --> 00:16:50,887 Acum chiar ne jucăm. 476 00:16:50,921 --> 00:16:52,558 Camionul acela aparține orașului. 477 00:16:52,591 --> 00:16:53,560 Eu zic că a fost furat. 478 00:16:53,860 --> 00:16:56,833 Dacă nu ți-ai fi pierdut ceasul, ai ști că e timpul să pleci. 479 00:16:56,866 --> 00:16:58,435 Sincer! Sincer! Mişcare. 480 00:16:58,435 --> 00:17:00,306 [Daisy] În cei doi-trei, nu lăsăm niciodată un bărbat în urmă. 481 00:17:00,339 --> 00:17:03,178 Așa că ți-am chemat partenerul să vorbesc ceva sens în tine. 482 00:17:03,178 --> 00:17:04,882 Uau, ai adus fiul a unui dependent de jocuri de noroc 483 00:17:04,916 --> 00:17:05,851 la un joc de poker. 484 00:17:06,118 --> 00:17:08,891 Bine. Tatăl meu nu a jucat niciodată cu orice în afară de sănătatea lui. 485 00:17:08,924 --> 00:17:10,627 A luat slănină la micul dejun in fiecare zi, 486 00:17:10,627 --> 00:17:12,698 și nu l-am văzut niciodată bea un pahar cu apă. 487 00:17:12,731 --> 00:17:15,336 Chestia cu jocurile de noroc este despre tatăl tău, Frank. 488 00:17:15,336 --> 00:17:17,808 Da, desigur că este vorba tatăl meu și despre tatăl lui. 489 00:17:17,808 --> 00:17:19,444 Suntem o familie de degenerați. 490 00:17:19,478 --> 00:17:21,650 -Acum, dă-mi portofelul tău. -Nu, Frank. Nu! 491 00:17:21,683 --> 00:17:22,350 Acest lucru se termină chiar acum. 492 00:17:22,551 --> 00:17:24,287 Și dacă nu vrei ascultă-mă, 493 00:17:24,320 --> 00:17:25,924 poate îl vei asculta. 494 00:17:25,924 --> 00:17:27,460 [pisica miauna] 495 00:17:27,494 --> 00:17:28,362 Doc Whiskers. 496 00:17:28,597 --> 00:17:31,468 Nu te voi lăsa pariază-ți pisica, nebunule. 497 00:17:31,502 --> 00:17:33,339 ce ti-am facut, fiul meu? 498 00:17:33,607 --> 00:17:37,113 Meriți mai bine decât un tată care merge all-in pe o pereche joasă. 499 00:17:39,619 --> 00:17:41,823 Cred că toți am învățat o lecție valoroasă. 500 00:17:42,156 --> 00:17:44,294 Deci, într-un act de solidaritate, 501 00:17:44,327 --> 00:17:47,233 să ne dăm unul altuia banii prieteni înapoi și plecați. 502 00:17:47,233 --> 00:17:49,203 Frank, încearcă acea linie de fiecare dată când pierzi. 503 00:17:49,237 --> 00:17:50,406 Renunță la jocurile de noroc. 504 00:17:50,741 --> 00:17:52,945 Și nu ar trebui să joace poker mai aici. 505 00:17:52,978 --> 00:17:54,247 Nu-i așa, Sweet Fay? 506 00:17:54,280 --> 00:17:57,521 E dulce Mae. Dulcea Mae Johansen. 507 00:17:57,588 --> 00:17:58,623 Multumesc. 508 00:17:59,592 --> 00:18:03,298 domnișoară Johansen, ți-a epuizat norocul. 509 00:18:03,332 --> 00:18:05,637 Acum, dacă nu-l înțelegi pe Frank pe tot banii înapoi pe care i-a pierdut, 510 00:18:05,637 --> 00:18:07,874 O să trimit asta catre autoritati. 511 00:18:07,908 --> 00:18:09,913 Oricare nu sunt aici. 512 00:18:09,946 --> 00:18:11,481 Îmi vreau și ceasul înapoi. 513 00:18:11,515 --> 00:18:13,485 Nu, nu, ține ceasul. 514 00:18:13,520 --> 00:18:15,757 Îmi pare rău, Frank, dar ai făcut-o sa sufere putin. 515 00:18:15,790 --> 00:18:16,726 Amenda! 516 00:18:16,759 --> 00:18:17,694 Să mergem. 517 00:18:19,598 --> 00:18:20,867 Lasă băiatul. 518 00:18:22,538 --> 00:18:23,372 Ce? 519 00:18:23,574 --> 00:18:25,811 [turatii motor] Dă-mi Jellybean-ul meu! 520 00:18:25,811 --> 00:18:28,382 Adică să merg la astea lungi pentru a-și recupera câinele, 521 00:18:28,415 --> 00:18:30,219 este un angajament impresionant. 522 00:18:30,253 --> 00:18:32,023 În multe feluri, oferindu-i se vedea câinele 523 00:18:32,023 --> 00:18:33,760 ca un lucru bun. Nobil, chiar. 524 00:18:33,794 --> 00:18:36,464 Bine, ei bine, mergi înainte și fugi micuțul până la el. 525 00:18:36,498 --> 00:18:38,603 Din nou, ești recepție, așa că... 526 00:18:45,951 --> 00:18:48,455 Deci... cum a fost asta? 527 00:18:48,489 --> 00:18:51,295 Am trecut prin vreo trei episoade din podcastul meu. 528 00:18:51,328 --> 00:18:53,331 Sexul de despărțire destul de standard. 529 00:18:53,331 --> 00:18:54,802 Apoi i-am spus m-as intoarce imediat, 530 00:18:54,835 --> 00:18:56,606 și l-am lăsat legat la ochi. 531 00:18:56,606 --> 00:18:57,507 Ce? 532 00:18:57,741 --> 00:18:59,411 Wow. Bine. 533 00:18:59,444 --> 00:19:01,749 În regulă. Și... și esti bine? 534 00:19:01,749 --> 00:19:03,052 Da, sunt bine. 535 00:19:03,052 --> 00:19:04,822 Bine, bine, bine. Ma bucur pentru ca, 536 00:19:04,855 --> 00:19:06,593 știi, păreai destul de supărat de tot 537 00:19:06,660 --> 00:19:08,764 "s-a despartit de tine" lucru, dar... 538 00:19:09,164 --> 00:19:11,301 -O să nu mai întreb. -Nu, poți să întrebi. 539 00:19:11,335 --> 00:19:13,640 Adică, există evident ceva acolo. 540 00:19:14,307 --> 00:19:16,779 Poate pentru că am crescut uitându-mă pe sora mea mai mare 541 00:19:16,813 --> 00:19:20,486 să fii aruncat de ratați, și a transformat-o în asta 542 00:19:20,486 --> 00:19:23,492 persoană nesigură, nesigură că ea nu este. 543 00:19:23,526 --> 00:19:25,731 Și eu-eu niciodată vreau sa fii asa. 544 00:19:25,764 --> 00:19:27,968 Ei bine, nu ai putea fi niciodată. Adică, ești la propriu 545 00:19:28,002 --> 00:19:29,004 cea mai încrezătoare persoană stiu. 546 00:19:29,271 --> 00:19:32,277 Aproape ai început să faci sex cât eram încă în cameră. 547 00:19:32,310 --> 00:19:34,481 Da, am desenat un frumos mulțime mare până la sfârșit. 548 00:19:34,481 --> 00:19:36,653 Ar fi trebuit să le folosească perdele de intimitate. 549 00:19:36,653 --> 00:19:37,655 Da. 550 00:19:37,688 --> 00:19:38,957 Oricum... 551 00:19:38,990 --> 00:19:41,094 Îmi pare atât de rău că am lăsat 552 00:19:41,094 --> 00:19:42,965 probleme băieților distruge noaptea fetelor noastre. 553 00:19:42,998 --> 00:19:44,568 Ce? Nu ai făcut-o. N-ai putea niciodată. 554 00:19:44,601 --> 00:19:46,471 Și noaptea fetelor noastre nu trebuie să se termine. 555 00:19:46,471 --> 00:19:48,843 O să intru incinta foarte repede 556 00:19:48,877 --> 00:19:51,849 pentru că Patel uită mereu sa incui poarta... 557 00:19:51,882 --> 00:19:53,686 Dă-mi Jellybean-ul meu! 558 00:19:53,720 --> 00:19:54,923 [turatii motor] 559 00:19:55,123 --> 00:19:57,628 Ce naiba este asta? 560 00:19:58,095 --> 00:20:01,970 Uh... scuză-mă. Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 561 00:20:02,003 --> 00:20:03,472 Sunt aici să-mi iau câinele. 562 00:20:03,506 --> 00:20:05,276 Evident, suntem închise. 563 00:20:05,342 --> 00:20:08,583 Și n-o să las un alt păcăleș distruge noaptea fetelor noastre. 564 00:20:08,617 --> 00:20:09,852 [Victoria] Adică, Parker nu era un ticălos. 565 00:20:09,886 --> 00:20:11,889 El este... are multe calități răscumpărătoare. 566 00:20:11,922 --> 00:20:13,092 Nu mi-a făcut niciodată rușine. 567 00:20:13,125 --> 00:20:14,795 Dă-mi câinele înapoi! 568 00:20:14,828 --> 00:20:15,530 Doamne! 569 00:20:15,697 --> 00:20:16,833 Prostii sunteți ținându-l ostatic. 570 00:20:16,866 --> 00:20:18,503 [ambele] Whoa whoa whoa whoa whoa whoa! 571 00:20:18,503 --> 00:20:20,472 Bine, domnule, aveți a trecut linia acolo. 572 00:20:20,507 --> 00:20:23,412 Luăm un jurământ sacru pentru a proteja aceste animale. 573 00:20:23,445 --> 00:20:25,517 Deci, dacă vrei cu adevărat câinele tău înapoi atât de rău, 574 00:20:25,550 --> 00:20:27,521 vei oferi dovezi de proprietate luni dimineața 575 00:20:27,554 --> 00:20:29,725 la 8:00 și nu o secundă mai devreme. 576 00:20:30,827 --> 00:20:31,862 Amenda. 577 00:20:32,598 --> 00:20:33,466 Mă duc. 578 00:20:33,499 --> 00:20:34,668 -Asta este? -Oh. 579 00:20:36,906 --> 00:20:37,941 [Jellybean latră] 580 00:20:37,975 --> 00:20:39,879 Stai, e cineva acolo sus? 581 00:20:40,112 --> 00:20:41,849 -Stai... -[Jellybean latră] 582 00:20:41,883 --> 00:20:43,986 Bettany? Patel? 583 00:20:44,922 --> 00:20:46,024 Unde sunt hainele tale? 584 00:20:46,057 --> 00:20:46,959 De ce ești pe acoperiș? 585 00:20:47,226 --> 00:20:49,665 -Nu este ceea ce arată. - Avem o aventură. 586 00:20:49,665 --> 00:20:52,705 Ar fi bine să-ți fie pantalonii pe tine până ajung acolo sus. 587 00:20:52,905 --> 00:20:54,006 A fost o prostie. 588 00:20:56,379 --> 00:20:58,517 [Emily] Există un film pe aici?! 589 00:21:04,928 --> 00:21:06,933 Cine mi-a pus un cortado pe birou? 590 00:21:07,266 --> 00:21:08,569 Eram deja la localul de cafea. 591 00:21:08,569 --> 00:21:09,972 Nu face mare lucru din asta. 592 00:21:10,707 --> 00:21:11,709 nu sunt. 593 00:21:12,076 --> 00:21:13,044 Bun. 594 00:21:15,416 --> 00:21:16,920 Aceasta a venit pentru Matt. 595 00:21:16,920 --> 00:21:17,855 [Victoria] O perucă cu coadă de cal? 596 00:21:18,088 --> 00:21:20,961 Asta e cheltuiala medicală pentru care am cioplit cu toții. 597 00:21:20,994 --> 00:21:23,032 Aceasta este o piesă frumoasă. 598 00:21:23,065 --> 00:21:24,935 Pot să-l învârt? 599 00:21:25,737 --> 00:21:26,805 Multumesc. 600 00:21:28,676 --> 00:21:31,749 [Patel] Frate... arăți bine! 601 00:21:31,782 --> 00:21:33,753 S-a hotărât. Îți crești părul. 602 00:21:33,786 --> 00:21:37,159 Nu pot să cred că am recidivat pentru o păr de 5.000 de dolari. 603 00:21:37,226 --> 00:21:38,796 Arăți un prost.